Imagine
A neighborhood with enough homes for everyone, good jobs, green trees and healthy air. Where rent is reasonable so that families have enough left over to meet all of their needs.
Un vecindario con suficientes hogares para todos, trabajos buenos, arboles verdes y aire saludable. Donde la renta es decente, para que las familias tengan suficiente dinero para todas sus necesidades.
Clifford Beers Housing is an organization dedicated to creating a Los Angeles that is beautiful and affordable for all of its residents. Angelenos voted overwhelmingly in 2016 and 2017 to end our housing and homelessness crisis in Los Angeles and Clifford Beers Housing is helping make this possible. Our commitment is to create thoughtfully designed, affordable and integrated communities to enhance the
lives of individuals and families that have experienced homelessness. We have a great track record, with 459 successful affordable apartment units in operation in 10 buildings throughout Los Angeles. Our buildings are professionally-managed and provide jobs and services while helping revitalize their neighborhoods.
Clifford Beers Housing (Viviendas Clifford Beers) es una organización dedicada a la creación de un Los Ángeles de belleza y asequibilidad para todos sus residentes. En 2016 y 2017, los angelinos votaron abrumadoramente para ponerle un fin a nuestra crisis de viviendas y a la alta tasa de indigencia en Los Ángeles, y Clifford Beers Housing está ayudando a lograrlo. Nos comprometemos a crear comunidades bien diseñadas, asequibles e integradas para así mejorar la calidad de vida de las personas y familias que no tienen hogar. Contamos con una fantástica trayectoria, hemos construido 459 unidades de apartamentos de bajo costo, repartidos en 10 edificios en todo Los Ángeles. Nuestros edificios son administrados profesionalmente, y producen empleos y servicios, a la misma vez, que ayudan a revitalizar sus vecindarios.
Who lives in your apartments?
We serve families, seniors, youth, veterans, those with disabilities, people experiencing homelessness, and others. Our residents are everyday Angelenos who are struggling with the high cost of rent.
Servimos a familias, personas de edad avanzada, jóvenes, veteranos de las fuerzas armadas, personas con discapacidades, gente sin hogar, y más. Nuestros residentes son típicos Angelinos que enfrentan dificultades por el costo elevado de los alquileres.
For example, a family of two earning less
than $38,800 might qualify for a 1-bedroom apartment.
Por ejemplo, una familia de dos personas que gane menos de $38,800 calificará para un apartamento de una recamara.
Another example is a family that fell on hard times and have lost their main source of income. They have been staying with family and in shelters for some time.
Otro ejemplo incluye una familia que enfrenta tiempos difíciles y ha perdido su fuente principal de ingresos. Hayan estado refugiando con familia y en albergues por un tiempo.
What is provided in your apartments?
Our apartments include free on-site help for all residents, such as case management, financial literacy, transportation and job assistance, mental health care, and fun activities.
Nuestros apartamentos incluyen ayuda gratuita para todos residentes, tales como la gestión de casos, asesoramiento financiero, ayuda con transporte y conseguir empleos, servicios de salud mental, y actividades recreativas.
How are your apartments managed?
Our apartments have 24/7 on-site property management. This ensures that the property is beautifully maintained and any resident needs are immediately addressed. Our apartments include security measures such as lighting, cameras, and gated and locked entries. The manager conducts application and background checks for all residents.
Nuestros apartamentos cuentan con administradores en cada edificio 24/7. Así garantizamos que la propiedad permanezca muy bien cuidada y que las necesidades de los residentes sean atendidas de manera inmediata. Nuestros apartamentos mantienen medidas de seguridad tales como luces, cámaras, y entradas cerradas por verjas y seguros con llave. El gerente procesa aplicaciones y revisa los antecedentes de todos los residentes.
We do not build shelters, transitional
housing or assisted living
We build regular rental apartments with
extraordinary property management. Tenants sign normal leases and follow the rules of any other rental apartment.
No construimos albergues o viviendas de transición
Construimos apartamentos normales para rentar con gerencia maravillosa. Los inquilinos firmen contratos de arrendamiento normales y se rigen de las mismas reglas que en cualquier otro edificio de alquiler.
ABOUT / sobre
clifford beers housing
ABOUT / sobre
corazon del valle
Having enough quality homes makes neighborhoods better
Tener suficientes hogares de calidad hace que los barrios sean mejores
New apartments on Lanark St. are an important part of the solution for our housing and homelessness crisis. Los Angeles has a severe shortage of available housing to meet the needs of its residents, which is pushing more and more people into homelessness.
Nuevos apartamentos en la calle Lanark constituyen un paso importante para resolver nuestra crisis de vivien¬das e indigencia. Los Ángeles tiene una grave escasez de viviendas disponibles para satisfacer las necesidades de sus residentes, lo que está empujando a más y más personas a quedarse sin hogar.
157
number of people facing homelessness in Panorama City
personas viven sin hogar dentro del
Panorama City
DID YOU KNOW / SABÍA UD
A stable, affordable home helps student achievement! Carolina, age 20 (pictured), used to work full time to keep a roof over her younger sisters’ heads. She has now been able to with Clifford Beers Housing.
¡Un hogar estable y asequible ayuda al logro estudiantil! Carolina, de 20 años (izquierda), solía trabajar a tiempo completo para mantener una recamara para sus hermanas menores. Ahora ha podido regresar a la universidad, después de encontrar un hogar que puede pagar con Clifford Beers Housing.
14545 Lanark Street in Panorama City is owned by Los Angeles County. The County of Los Angeles recently chose Cilfford Beers Housing to build affordable apartment homes on this lot, with a retail space on the ground floor.
El 14545 calle Lanark en Panorama City es un terreno que pertene¬ce al Condado de Los Angeles. El Condado recientemente eligió a Cilfford Beers Housing para construir apartamentos asequibles aquí, con un espacio comercial en la planta baja.
community input /
Participación de la comunidad
Clifford Beers Housing welcomes community input to ensure that the development at 14545 Lanark truly benefits everyone.
Between April and September 2019, we held small meetings with various neighborhood stakeholders such as local churches, businesses, schools and residents, as well as community meetings.
Clifford Beers Housing recibe con agrado el aporte de la comunidad con el fin de garantizar que esta obra ciertamente beneficie a todos.
Entre abril y septiembre de 2019, celebramos pequeñas reuniones con varias partes interesadas del vecindario, como iglesias locales, empresas, escuelas y residentes, así como reuniones comunitarias.